羨望

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 羨望는 せんぼう로 읽으며, 남이 가진 능력이나 처지를 부러워하는 마음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 다른 사람의 자유로운 생활이나 뛰어난 기술에 대해 느끼는 선망을 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 느끼는 사람과 받는 대상
  • 友人に羨望の念を抱いた는 친구를 향해 선망의 마음을 품었다는 뜻입니다.
  • 技術は若い職人たちの羨望を集めた에서는 뛰어난 기술이 젊은 장인들의 선망을 받은 대상입니다.
• 칭찬과 부러움
  • 称賛은 뛰어남을 칭찬하는 데, 羨望는 자신도 그러고 싶다는 부러움에 초점이 있습니다. 좋게 평가한다는 점만으로 둘을 같게 보지 않습니다.