奉公

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奉公는 ほうこう로 읽으며, 주인이나 집안 등을 섬기며 일하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 제시된 예문에서는 옛 상인 집이나 성에서 일하던 사람들의 생활을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일하러 들어가기
  • 商家へ奉公に出た에서 へ는 상인 집이라는 목적지를, に는 일하러 가는 목적을 나타냅니다.
• 일한 장소
  • 城で奉公した는 성에서 주인을 섬기며 일했다는 뜻입니다.
  • 여기의 で는 일을 한 장소를 나타냅니다.
• 일반적인 취업과의 차이
  • 就職는 직업을 얻는 일을 넓게 말하지만, 奉公는 주인을 섬기는 관계가 드러납니다. 현대의 취업을 모두 이 말로 바꾸지는 않습니다.