指令

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 指令는 しれい로 읽으며, 수행할 행동이나 임무를 정해 내리는 지시를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 본부 등에서 전달되어 행동의 근거가 되는 명령·지령을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 보낸 곳과 받은 지시
  • 本部からの指令는 본부에서 온 지령입니다.
  • 指令を受けて出発した는 지령을 받은 뒤 그에 따라 출발했다는 뜻입니다.
• 내용과 전달 수단
  • 暗号で新たな指令が届く에서 암호는 전달 방식이고 지령은 전달된 내용입니다. 지령이라는 말 자체가 비밀 암호를 뜻하지는 않습니다.