谷筋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 谷筋는 たにすじ로 읽으며, 谷는 골짜기, 筋는 길게 이어지는 줄기나 방향을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 골짜기가 이어지는 지형이나 그 방향을 가리키는 명사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 따라가는 경로
  • 谷筋に沿って는 골짜기가 뻗은 방향을 따라간다는 뜻입니다.
  • 谷筋をゆっくり上ってきた에서는 안개가 올라온 경로에 を를 씁니다. 무엇인가를 조작하는 목적어가 아닙니다.
• 명사로 쓰기
  • 한국어로 ‘골짜기를 따라’라고 옮길 수 있어도 谷筋 자체는 명사입니다. ‘따라’라는 관계는 조사와 뒤의 표현이 만듭니다.