露天

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 露天은 ろてん으로 읽으며, 지붕으로 덮이지 않은 야외를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 露天風呂나 露天の市場처럼 바깥에 마련된 시설을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 같은 읽기의 露店
  • 露店도 ろてん으로 읽지만 길가 등의 노점을 가리킵니다. 露天은 야외라는 환경이 중심이므로 판매 행위를 반드시 포함하지 않습니다.
• 온천 여부
  • 露天風呂는 야외에 있는 목욕탕입니다. 표현 자체만으로 물이 반드시 온천수라고 단정하지 않습니다.