味噌汁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 味噌汁는 みそしる로 읽으며, 味噌를 풀어 만든 국을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 아침 식사나 국에 넣는 두부·파 같은 재료를 이야기할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 먹다와 飲む
  • 한국어로 국을 '먹다'라고 해도 일본어에서는 味噌汁を飲む라고 자연스럽게 말합니다. 飲む를 썼다고 건더기가 없다는 뜻은 아닙니다.
• 조사와 넣는 재료
  • 味噌汁に豆腐を入れる에서 に는 재료가 들어가는 국, を는 넣는 두부를 나타냅니다.