貫徹

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貫徹는 かんてつ로 읽으며, 뜻이나 방침을 끝까지 지켜 실행하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 方針を貫徹する처럼 반대나 어려움에도 정한 방향을 밀고 나가는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 방침을 끝까지 유지
  • 実行는 실행 자체를, 貫徹는 처음의 뜻이나 방침을 끝까지 유지하는 점을 강조합니다.
• 初志貫徹
  • 初志貫徹는 처음 품은 뜻을 끝까지 지킨다는 표현입니다.