割引

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 割引는 わりびき로 읽으며, 정해진 가격에서 금액을 낮추는 할인을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 입장료의 할인 조건이나 할인 판매로 싸게 산 일을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 할인과 무료
  • 割引는 가격을 낮춘다는 뜻이며 無料처럼 돈을 전혀 내지 않는다는 뜻은 아닙니다. 할인율은 별도로 확인되는 수치입니다.
• 상태와 행동
  • 料金が割引になる는 요금이 할인됨을 나타냅니다.
  • 料金を割引する는 요금을 깎는 행동을 나타냅니다.