弊害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弊害는 へいがい로 읽으며, 제도나 행동에서 생기는 해로운 영향을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 편리한 방법에도 따를 수 있는 부정적인 결과를 논할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순한 불편과의 차이
  • 不便은 이용하기 불편한 점에 초점이 있고, 弊害는 그로 인해 생기는 해로운 영향에 초점이 있습니다. 단순히 쓰기 어렵다는 이유만으로 항상 弊害인 것은 아닙니다.
• 자주 붙는 동사
  • 弊害が生じる는 폐해가 발생함을 나타냅니다.
  • 弊害を防ぐ는 그것을 막는 행동을 나타냅니다.