儀式

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 儀式는 ぎしき로 읽으며 정해진 절차에 따라 치르는 의식이나 의례를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 봄맞이 의식처럼 공동체가 일정한 형식에 따라 행하는 일을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행사와 절차
  • 行事가 정해진 때에 하는 행사를 넓게 가리킨다면 儀式는 상징적인 의미를 지닌 절차와 형식에 초점이 있습니다.
• 열리는 의식
  • 예문의 儀式が行われた는 의식이 행해졌다는 수동 표현입니다. 누가 진행했는지보다 의식이 있었다는 사실을 앞세웁니다.