既存

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 既存은 여기서 きそん으로 읽으며 이미 존재하고 있음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 새 계획과 비교되는 설비·제도 등, 지금까지 있던 것을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명사 앞의 연결
  • 既存の設備는 기존 설비라는 뜻입니다.
  • 既存の制度는 기존 제도라는 뜻입니다. 두 표현 모두 の로 명사를 연결합니다.
• 존재 여부와 낡음
  • 新規와 대비해 이미 있다는 점을 강조합니다. 既存이라는 말만으로 낡았거나 쓸모없다는 평가를 담지는 않습니다.