猫舌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 猫舌는 ねこじた로 읽으며 뜨거운 음식이나 음료를 잘 먹지 못하는 성향·사람을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 음식을 식혀 먹거나 뜨거운 요리에 바로 손대지 못하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직역 주의
  • 여기서 猫舌는 실제 고양이의 혀가 아니라 사람의 식사 성향을 나타냅니다.
• 온도와 매운맛
  • 뜨거운 온도를 견디기 어렵다는 뜻이며, 辛い物が苦手처럼 매운 음식을 못 먹는다는 뜻과는 다릅니다.