捕縛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 捕縛는 ほばく로 읽으며 사람을 붙잡아 묶는 일을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 전투나 사건을 다룬 이야기에서 인물을 붙잡아 구속하는 장면에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 잡는 쪽과 잡힌 쪽
  • 예문의 捕縛した敵는 붙잡은 적을 뜻합니다.
  • 예문의 盗賊が捕縛された는 도적이 붙잡혔다는 수동 표현입니다.
• 붙잡음과 결박
  • 捕まえる보다 붙잡아 묶어 두는 뜻이 두드러집니다.