黒帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 黒帯（くろおび）는 검은 띠나 무술에서 그 띠를 매는 유단자를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 수련 끝에 검은 띠를 따거나 유단자가 초보자를 지도하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 띠와 그 띠를 맨 사람
  • 黒帯を取る는 검은 띠를 얻는다는 뜻입니다.
  • 道場の黒帯が教える에서는 검은 띠 자체가 아니라 그 띠를 맨 사람이 가르친다는 뜻입니다.