更新

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 更新（こうしん）은 기존의 것을 새롭게 하거나 유효한 상태로 이어 가는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 이용증의 유효 기간을 갱신하거나 정보를 최신 상태로 바꿀 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상에 따라 달라지는 영어 표현
  • 利用証を更新する는 이용증을 갱신하는 것으로 영어의 renew에 해당합니다.
  • 情報を更新する는 정보를 최신 내용으로 바꾸는 것으로 영어의 update에 해당합니다.