金剛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 金剛(こんごう)는 금강석이나 매우 단단한 것을 가리키며 굳건함을 비유하기도 합니다.
• 기본 쓰임: 이야기 속 보석의 단단함이나 흔들리지 않는 결의를 묘사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이야기 속 보석의 묘사
  • 砕けない宝石として描かれている는 깨지지 않는 보석으로 그려져 있다는 뜻으로, 이야기 속 설정을 전달합니다.
• 비유하는 대상의 を와 に
  • 決意を金剛にたとえた에서 を는 표현하려는 결의를, に는 그것에 빗댄 금강을 표시합니다.