替え玉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 替え玉(かえだま)는 남을 대신하는 대역이나 추가로 주문하는 면 사리를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 음식점의 추가 주문과 다른 사람 대신 나서는 장면은 문맥으로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 음식과 사람의 두 뜻
  • 替え玉を一つ頼んだ는 면 사리 한 개를 추가로 주문했다는 뜻입니다.
  • 試験で替え玉を使う는 시험에서 다른 사람을 대신 내세우는 대역을 쓴다는 뜻입니다.