青信号

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 青信号(あおしんごう)는 진행을 나타내는 교통 신호인 파란불을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 실제 신호뿐 아니라 계획을 추진해도 좋다는 긍정적인 판단을 비유할 때도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 신호와 계획의 비유
  • 青信号になってから는 파란불이 된 뒤에라는 뜻으로 행동의 순서를 나타냅니다.
  • 発売計画に青信号が出た는 출시 계획을 추진할 수 있게 되었다는 비유입니다.