断腸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 断腸(だんちょう)는 마음이 몹시 아프고 괴로운 심정을 나타내는 말입니다.
• 기본 쓰임: 아끼는 것을 포기하거나 고통스러운 결정을 내려야 할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정해진 표현 断腸の思い
  • 断腸の思い는 가슴이 찢어지는 듯한 심정을 뜻합니다.
  • 断腸の思いで는 그런 심정으로라는 뜻입니다.
• 교체하는 사람의 행동
  • 選手を交代させた는 선수를 교체했다는 뜻입니다. させた가 다른 사람의 교대를 결정한 행동을 나타냅니다.