伴走

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伴走(ばんそう)는 곁에서 함께 달리는 일과 과정을 함께하며 돕는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 자전거로 나란히 따라가거나 계획 실현을 곁에서 지원하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 함께 이동하는 수단
  • 自転車で伴走して에서 で는 자전거를 타고 함께 움직였다는 수단을 표시합니다.
• 지원으로 확장된 뜻
  • 利用者に伴走する는 이용자가 목표를 이루는 과정에 함께하며 돕는다는 비유적 표현입니다.