引き揚げ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 引き揚げ(ひきあげ)는 물속의 물건을 끌어 올리는 인양이나 머물던 곳에서의 철수를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 침몰한 배를 건지거나 부대가 물러나는 일을 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 두 뜻
  • 小舟の引き揚げ는 작은 배의 인양입니다.
  • 隊の引き揚げ는 부대의 철수입니다.
• 引き上げ와의 표기 차이
  • 가격이나 수준을 높이는 인상에는 보통 引き上げ(ひきあげ)를 씁니다.