替え芯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 替え芯은 교체를 뜻하는 替え와 속의 심을 뜻하는 芯이 결합한 말입니다. 읽기는 かえしん입니다.
• 기본 쓰임: 펜이나 샤프처럼 심을 바꾸어 쓰는 필기구의 리필을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 펜과 샤프의 리필
  • 펜의 替え芯은 잉크가 든 교체용 부품으로, 영어로는 ‘refill’이라고 합니다.
  • 샤프의 替え芯은 교체하거나 보충하는 심으로, 영어로는 ‘replacement lead’라고 합니다.