苦労

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 苦労의 읽기는 くろう이며, 어떤 일을 하며 겪는 고생이나 어려움을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 部屋を探すのに苦労する처럼 무엇을 하느라 고생하는지 나타내거나 과거의 힘든 경험을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수고와 노력의 초점
  • 努力는 목표를 향해 힘을 기울이는 데, 苦労는 그 과정에서 겪는 어려움과 부담에 초점이 있습니다.