翻る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 翻る의 읽기는 ひるがえる이며, 방향이 뒤집히거나 바람에 펄럭이는 움직임을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 깃발에는 ‘펄럭이다’, 태도나 입장에는 ‘뒤바뀌다’라는 뜻으로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자동사와 타동사
  • 態度が翻る는 태도가 뒤바뀌는 변화입니다.
  • 態度を翻す는 사람이 태도를 바꾸는 것입니다.
• 과거형
  • 翻る의 과거형은 翻った입니다.