軟弱

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 軟弱（なんじゃく）는 단단함이나 강인함이 부족한 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 지반이 물러진 상태와 사람의 태도가 나약하다는 평가에 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 상태와 사람에 대한 평가
  • 地盤が軟弱になる는 지반이 약해지는 현상입니다.
  • 사람을 軟弱だ고 하면 의지나 태도를 나약하게 평가하는 표현이 됩니다.
• 부드러움과 약함
  • 柔らかい는 부드러운 성질 자체를 나타낼 수 있지만, 軟弱는 필요한 단단함이나 강인함이 부족하다는 쪽에 무게가 있습니다.