不評

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不評(ふひょう)는 평가나 평판이 좋지 않음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 교복이나 서비스 변경 등이 이용자에게 나쁜 반응을 얻는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 평가하는 사람의 から
  • 生徒から不評だ는 학생들에게 평판이 나쁘다는 뜻입니다.
  • から는 평가가 나오는 쪽을 표시합니다.
• 不評を買う의 비유
  • 不評を買った는 나쁜 평가를 받았다는 뜻입니다.