蛮勇

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 蛮勇(ばんゆう)는 위험을 충분히 헤아리지 않는 무모한 용기를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 준비 없는 행동이나 그로 인해 다른 사람까지 위험해진 일을 비판할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 勇気와의 평가 차이
  • 勇気(ゆうき)는 두려움에 맞서는 용기를 가리키지만, 蛮勇에는 무모하다는 부정적 평가가 담깁니다.
• 까지를 나타내는 まで
  • 仲間まで는 동료들까지도라는 뜻입니다.
  • 위험이 본인에게만 그치지 않고 동료에게도 미쳤다는 범위를 나타냅니다.