弦

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弦(げん)은 악기에서 팽팽히 걸어 소리를 내는 현을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 기타 줄이 끊어지거나 새 줄로 갈아 끼우는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 끊어짐과 끊는 행동
  • 弦が切れた는 현이 끊어진 일을 나타냅니다.
  • 弦を切った는 누군가가 현을 끊은 행동을 나타냅니다.
• 실과 악기의 현
  • 糸(いと)는 실을 넓게 가리키고, 弦은 악기의 소리를 내는 줄이라는 역할에 초점이 있습니다.