裸眼

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裸眼（らがん）은 안경이나 콘택트렌즈로 시력을 교정하지 않은 맨눈을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 裸眼ではほとんど読めない는 맨눈으로 작은 글자를 읽기 어려운 상황이고, 眼鏡を外し、しばらく裸眼で는 안경을 벗은 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관찰 도구와 시력 교정의 구별
  • 肉眼은 현미경 같은 관찰 도구를 거치지 않고 직접 보는 눈에 초점을 둡니다. 裸眼은 안경·콘택트렌즈에 의한 교정을 하지 않은 상태에 초점이 있으므로, 두 말의 대비 기준이 다릅니다.
• 맨눈으로 보는 상태
  • 예문의 裸眼で는 무엇으로 보는지보다 시력 교정 없이 보는 상태를 드러냅니다. 안경을 벗는 행동이 앞에 나와 그 뜻이 분명해집니다.