洪水

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 洪水（こうずい）는 물이 크게 불어나 넘쳐흐르는 홍수를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 昔の洪水처럼 과거의 재해를 말하거나, 洪水を想定した避難訓練처럼 홍수를 가정한 상황을 나타낼 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 홍수와 침수의 초점
  • 洪水는 물이 불어나 넘치는 현상에, 浸水는 물이 들어오거나 잠기는 데 초점이 있습니다. 첫 예문의 洪水で浸水した範囲는 홍수 때문에 물에 잠긴 범위라는 관계를 나타냅니다.
• 발생 사실과 가정된 상황
  • 둘째 예문의 洪水を想定した는 홍수가 났다고 가정한 훈련 조건입니다. 이 구절까지 읽으면 실제 홍수의 발생 보고와 훈련에 관한 설명을 구별할 수 있습니다.