威張る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 威張る（いばる）는 자신이 대단하거나 우월한 듯 거드름을 피우고 뽐내는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 役職が上だからといって威張ってはいけない는 지위를 내세운 거만한 태도를, 勝ったことがうれしくて少し威張った는 이긴 뒤 조금 뽐내는 모습을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 말보다 태도에 초점을 둘 때
  • 自慢する는 자신의 장점이나 성과를 자랑하는 데 초점이 있습니다. 威張る는 우쭐한 태도나 남을 대하는 거드름이 두드러지며, 구체적인 자랑의 말을 하지 않아도 쓸 수 있습니다.
• 문맥에 따른 비판의 강도
  • 상급자의 태도를 경계하는 첫 예문과 달리, 둘째는 기뻐하는 남동생이 少し 뽐낸 모습입니다. 두 경우 모두 우쭐함이 있지만 문맥에 따라 꾸짖는 강도는 달라집니다.