試運転

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 試運転（しうんてん）은 시험을 뜻하는 試와 작동·운행을 뜻하는 運転이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 기계나 장치를 실제로 작동시켜 상태를 살피는 시험 운전을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 운전 대상의 범위
  • 첫 예문의 대상은 수리한 機械입니다. 이 단어의 運転은 자동차 운전뿐 아니라 기계 작동에도 쓰입니다.
• 시승과의 차이
  • 試乗는 탈것을 시험 삼아 타 보는 데 초점을 둡니다. 試運転은 작동 상태를 살피는 데 초점이 있어, 둘째 예문처럼 결과를 기록하는 말과도 잘 연결됩니다.