他薦

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 他薦（たせん）은 다른 사람을 나타내는 他와 추천을 나타내는 薦이 결합한 말입니다.
• 기본 쓰임: 후보가 되는 사람이 다른 사람의 추천을 받는 방식을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추천하는 주체
  • 自薦은 스스로 나서는 방식, 他薦은 다른 사람의 추천을 통한 방식입니다. 첫 예문은 두 방식으로 후보를 모집합니다.
• 추천과 출마의 순서
  • 同僚からの他薦を受け는 동료에게 추천받은 단계이고, 立候補した는 뒤이어 출마한 행동입니다. 추천과 최종 선출을 같은 결과로 읽지 않습니다.