退陣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 退陣(たいじん)은 지도적 지위에 있던 사람이나 집단이 그 자리에서 물러나는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 감독이나 조직 간부의 퇴진과 그 뒤의 체제 변화를 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 辞職와의 초점 차이
  • 辞職(じしょく)는 본인이 직을 그만두는 일에 초점이 있습니다.
  • 退陣은 지도자나 지도부가 물러나며 자리를 넘기는 변화에 자주 씁니다.
• 시즌 종료 시점
  • 今季限りの退陣은 이번 시즌을 끝으로 물러난다는 뜻입니다. 발표 즉시 물러났다는 뜻과는 다릅니다.