醜態

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 しゅうたい입니다. 醜의 추함과 態의 모습이 결합하여 남에게 보이기 부끄러운 행동이나 꼴을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 연회에서 추태를 보이거나 패배의 분풀이로 상대를 탓하는 행동을 비판할 때 씁니다.
  • 宴会で醜態をさらした彼は、翌朝みんなに謝った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 남에게 드러난 부끄러운 행동
  • 醜態をさらす는 부끄러운 행동을 남 앞에 드러낸다는 표현입니다. 단순히 마음속으로 창피함을 느끼는 것보다 밖으로 드러난 모습에 초점이 있습니다.