袋帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 ふくろおび입니다. 袋의 자루와 帯의 띠가 결합한 말로, 자루 형태의 구조를 지닌 기모노 띠를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 의식에 맞는 금실 장식 띠를 매거나 기모노에 어울리는 띠를 고르는 문맥에 씁니다.
  • 式典に合わせて金糸を織り込んだ袋帯を締めた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기모노와 띠에 쓰는 동사
  • 着物を着る는 기모노를 입는 것이고, 帯を締める는 띠를 몸에 둘러 매는 것입니다.