幸先

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 さいさき입니다. 일을 시작할 때 앞으로의 흐름을 짐작하게 하는 조짐이나 출발 상황을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 경기 초반의 득점이나 첫 손님의 큰 주문을 앞으로의 좋은 조짐으로 평가할 때 씁니다.
  • 試合開始直後に得点できて、幸先のよいスタートを切った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조짐의 좋고 나쁨
  • 幸先がいい는 출발의 조짐이 좋다는 뜻이며, 좋다는 평가는 いい가 더합니다. 좋지 않은 시작에는 幸先が悪い라고도 합니다.