別棟

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 別棟(べつむね)는 본채나 다른 건물과 떨어져 있는 별도의 건물을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 객실이나 보관실이 본채가 아닌 다른 건물에 있음을 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 별실과 별채
  • 別室(べっしつ)는 다른 방을 뜻하므로 같은 건물 안에 있을 수 있습니다.
  • 別棟는 방이 아니라 건물 자체가 별개라는 점을 나타냅니다.
• 본채와의 관계
  • 母屋(おもや)는 본채를 가리키며, 예문에서는 정원을 사이에 두고 별채와 떨어져 있습니다.