景観

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 景観(けいかん)은 눈에 보이는 지역이나 장소의 전체적인 모습을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 산과 호수의 자연 풍경뿐 아니라 오래된 거리처럼 사람이 만든 환경의 모습에도 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경치와 경관
  • 景色(けしき)는 눈앞에 펼쳐진 경치를 일상적으로 말할 때 널리 씁니다.
  • 景観은 지역 전체의 모습이나 그 보존을 이야기하는 문맥에도 자주 쓰입니다.
• 보존의 대상
  • 町並みの景観を守る는 거리 전체가 이루는 모습을 지킨다는 뜻입니다.