奔走

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奔走(ほんそう)는 목적을 이루려고 여기저기 다니며 힘쓰는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 대피소 확보나 자금 마련처럼 일을 성사시키기 위한 분주한 노력을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 노력의 목적
  • 資金集めに奔走した에서 に는 힘쓴 일인 자금 마련을 나타냅니다.
• 달리기와 노력
  • 글자에 走가 있어도 항상 실제로 달렸다는 뜻은 아닙니다. 연락·방문·교섭 등을 분주하게 하는 노력도 포함합니다.