残暑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 ざんしょ입니다. 残의 남음과 暑의 더위가 결합하여 여름이 끝나 갈 무렵이나 가을로 넘어가도 남아 있는 더위를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 계절이 지나가는데도 계속되는 더위를 말할 때 씁니다. 예문에서는 9월에도 늦더위가 심해 양산이 필요합니다.
  • 九月に入っても残暑が厳しく、日傘が手放せない。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 더위의 세기와 남아 있는 시기
  • 猛暑는 더위의 심한 정도를, 残暑는 여름 더위가 남아 있는 시기를 강조합니다. 늦더위도 심할 수 있으므로 残暑が厳しい처럼 강도를 함께 말할 수 있습니다.