移住

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 いじゅう입니다. 移의 옮김과 住의 삶이 결합하여 생활 근거지를 다른 지역으로 옮겨 사는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 새로운 지역에서 생활하려고 거처를 옮길 때 씁니다. 예문에서는 바닷가에서 살고 싶어 가족과 작은 마을로 이주했습니다.
  • 海の近くで暮らしたくて、家族で小さな町へ移住した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지역 정착과 집을 옮기는 일
  • 移住는 다른 지역으로 생활 기반을 옮기는 데 초점이 있고, 引っ越し는 집을 옮기는 일에도 일상적으로 씁니다. 국내의 다른 지역으로 옮겨 사는 것도 移住라고 할 수 있습니다.