賭け

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 かけ입니다. 결과가 불확실한 일에 무언가를 거는 동사 賭ける에서 온 명사로, 내기나 위험을 감수한 승부를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 승부에 물건을 걸거나 성공 여부를 알 수 없는 선택을 할 때 씁니다. 첫 예문의 賭けて는 賭ける의 て형입니다.
  • どちらが先に駅へ着くか、ジュース一本を賭けて競争した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 내기와 비유적인 승부
  • 大きな賭け는 사업처럼 실패 가능성을 감수한 큰 선택에도 씁니다. 가게를 여는 예문은 다른 사람과 돈을 걸고 내기했다는 뜻이 아니라 인생에서 큰 위험을 감수했다는 비유입니다.