掘る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 ほる입니다. 흙이나 모래 등을 파내어 구멍을 만들거나 묻힌 것을 꺼내는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 땅에 구덩이를 만들거나 모래를 파는 행동에 씁니다. 예문에서는 작은 연못을 만들려고 아버지와 함께 구덩이를 팝니다.
  • 庭に小さな池を作るため、父と一緒に穴を掘る。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 같은 읽기의 조각 동사
  • 掘る는 땅 등을 파는 행동이고, 같은 ほる로 읽는 彫る는 재료를 깎아 글자나 무늬·형상을 새기는 행동입니다.