偶像

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 ぐうぞう입니다. 像는 형상이나 상을 나타내며, 偶像는 숭배의 대상이 되는 형상이나 지나치게 떠받드는 대상을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 숭배하는 신의 형상이나 사람을 우상처럼 대하는 태도를 말할 때 씁니다. 예문에서는 가수를 숭배의 대상이 아니라 한 명의 표현자로 봅니다.
  • その歌手を偶像として崇めるのではなく、一人の表現者として見ている。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적인 상과 인물의 우상화
  • 신의 모습을 본뜬 偶像는 실제로 만들어 세운 상일 수 있습니다.
  • 사람을 偶像として崇める라고 하면 숭배하듯 떠받든다는 비유입니다.