短気

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 たんき입니다. 短의 짧음과 마음 상태를 나타내는 気가 결합하여 쉽게 참지 못하고 화를 내는 성미를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 성미가 급한 성향이나 그 때문에 화를 내는 행동을 말할 때 씁니다. 예문에서는 화를 내지 말고 상대의 말을 끝까지 듣자고 합니다.
  • 短気を起こさず、相手の話を最後まで聞こう。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 성향과 순간적인 반응
  • 短気なところ는 성격의 급한 면을 가리키고, 短気を起こす는 순간적으로 참지 못하고 화를 내는 것을 나타냅니다.