窃盗

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 せっとう입니다. 窃와 盗는 남의 물건을 훔치는 뜻과 관련되며, 합쳐서 절도를 나타냅니다. 뉴스나 사건 설명에서 자주 쓰이는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 절도라는 행위나 그와 관련된 사건을 말할 때 씁니다. 예문에서는 점원이 절도를 의심받는 손님을 불러 세웠습니다.
  • 店員は窃盗の疑いがある客を呼び止めた。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 사람의 구별
  • 窃盗는 훔치는 행위를 가리키므로 사람을 뜻하는 ‘도둑’으로 바로 바꾸지 않습니다.
• 의심과 사실의 구별
  • 窃盗の疑い는 절도 의심을 나타내며, 이 표현만으로 실제로 훔쳤다고 단정하지는 않습니다.