実質

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 じっしつ입니다. 実의 실제와 質의 내용·성질이 결합하여 겉으로 보이는 형식보다 실제 내용이나 효과를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 표면상의 수치나 명칭과 실제 상황이 다를 때 씁니다. 예문에서는 가격이 그대로여도 양이 줄면 사실상 가격 인상이라고 봅니다.
  • 値段は同じでも内容量が減れば実質的な値上げだ。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명사 앞과 수량 앞의 형태
  • 実質的な値上げ에서는 実質的な가 뒤의 명사를 꾸밉니다.
  • 実質三十分처럼 수량 바로 앞에 쓰면 잡담 등을 제외한 실제 시간을 나타낼 수 있습니다.