分割

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 ぶんかつ입니다. 分의 나눔과 割의 가름이 결합하여 하나의 전체를 여러 부분으로 나누는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 대금이나 작업을 몇 차례 또는 여러 단위로 나눌 때 씁니다. 예문에서는 지불을 세 차례로 나누었습니다.
  • 支払いを三回に分割した。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 나누는 대상과 배분의 차이
  • 分割는 전체를 부분으로 나누는 데 초점이 있고, 分配는 사람이나 대상에게 몫을 배분하는 데 초점이 있습니다.