凹む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 읽기는 へこむ입니다. 凹의 안으로 들어간 모양과 연결되는 동사로, 표면이 움푹 들어가거나 마음이 풀이 죽는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 물체를 주어로 쓰면 충격 등으로 생긴 모양의 변화를 나타냅니다. 예문에서는 공에 맞은 자동차 문이 찌그러졌습니다.
  • ボールが当たって車のドアが凹んだ。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 낙담을 나타내는 회화 표현
  • 凹んでいる는 실패 뒤에 기운이 빠진 상태에도 씁니다. 면접 예문처럼 사람의 기분을 말할 때는 ‘찌그러져 있다’보다 ‘풀이 죽어 있다’로 이해합니다.